Навчальні програми для українських студентів, організовані Єнським університетом

Програма розрахована на студентів українських університетів — бакалаврів і магістрів, які цікавляться прикладними аспектами лінгвістики та сучасними проблемами літературознавства. Аспіранти можуть бути вільними слухачами, але не можуть подаватися на стипендію.
Граничний термін подання заявки на весняний семестр-2025 - 31 січня 2025 року.

дізнатися більше

дізнатися більше

Віртуальні навчально-дослідницькі лабораторії
У лабораторіях студенти, які виявили інтерес до дослідницької діяльності, мають змогу пройти навчально-наукову практику (професійне стажування для філологів) з отриманням сертифіката Єнського університету імені Фрідріха Шиллера. Сертифікат відповідає чинному Положенню про проведення практики студентів вищих навчальних закладів України, яке затверджене наказом МОНУ від 08.04.1993 № 93.

дізнатися більше

Великі мовні моделі та генеративний штучний інтелект суттєво збільшують можливості лінгвістичних досліджень завдяки їхній здатності аналізувати та генерувати мовні структури на основі величезних корпусів текстів. Це допомагає виявляти нові закономірності будови, розвитку та вживання мови на різних мовних рівнях.

У межах курсу слухачі дізнаються, як великі мовні моделі уможливлюють нові підходи до синхронних і діахронних мовних та мовленнєвих досліджень, застосовуватимуть моделі OpenAI GPT для поглибленого аналізу розвитку семантичної та граматичної систем різних європейських мов, виявлятимуть зміни у лексичному значенні та граматичних структур. Курс надасть багато прикладів дослідницьких розвідок, здійснених за допомогою великих мовних моделей, ознайомить їх із важливими практичними інструментами.

Мінімальні вимоги до слухачів курсу: досвід роботи з корпусами, наявність сертифіката наших курсів підвищення кваліфікації науково-педагогічних працівників за Програмою "Використання лінгвістичних корпусів у викладанні мовних дисциплін і дослідженнях мови" буде перевагою.

• Мова викладання – українська
• Лектор: Наталія Чейлитко, канд. філол. наук (Jena University, Germany)
• Початок курсу: лютий 2025
• Тривалість курсу: 16 тижнів
• Силабус курсуExterner Link

Обсяг навчального навантаження:
• Лекції: 32 ак. год., спільно зі студентською групою
• Практичні заняття: 32 ак. год.
• Самостійне навчання: 56 годин
• Кредити ECTS: 4
1 група
Просимо заповнити реєстраційну форму: Форма заявки на викладацький курсExterner Link

Програма розрахована на студентів українських університетів — бакалаврів і магістрів, які цікавляться прикладними аспектами лінгвістики та сучасними проблемами літературознавства. 

Кінцевий термін подання заявки на осінній семестр 2024 року  до 25 серпня 2024.

У межах Програми буде розглянуто корпусні ресурси, доступні для різних мов, зокрема для української мови, питання структури й розмітки корпусів, інструменти для роботи з корпусними даними. Програма акцентує увагу слухачів на можливостях використання корпусів у сучасній лексикографії, в лінгвістичних дослідженнях, а також для покращення викладання мовознавчих дисциплін. Також буде розглянуто можливості візуалізації корпусних даних та основні принципи їх інтерпретації.

Кінцевий термін подання заявки - 20 серпня 2024 (за умови набору достатньої кількості слухачів, доступ до форми може бути закрито раніше)

Шановне студентство! Запрошуємо в осінньому семестрі на відкриті лекції викладачів Єнських курсів.
Лектори:
Людмила Дика (Національний університет «Києво-Могилянська академія»)
Марія Шведова (Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», Jena University (Germany))
Ніна Хайрова (Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»)
Оксана Таран (Український католицький університет)
Ольга Каніщева (SET University (Ukraine), Jena University (Germany))
Сергій Фокін (Київський національний університет імені Тараса Шевченка)
Соломія Бук (Львівський національний університет ім. І.Франка)
Софія Філоненко (Український католицький університет)                                                                                                                    Тетяна Трофименко (Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна) 

Мова викладання: українська
Формат: онлайн
Тематика, графік проведення і покликання на лекції тут: Розклад лекційExterner Link

Відгуки про наші лекції у відкритих джерелах (на сайтах, у соцмережах): Слухачі про готьові лекціїExterner Link

У лабораторіях студенти, які виявили інтерес до дослідницької діяльності, мають змогу пройти навчально-наукову практику (професійне стажування для філологів) з отриманням сертифіката Єнського університету імені Фрідріха Шиллера. Сертифікат відповідає чинному Положенню про проведення практики студентів вищих навчальних закладів України, яке затверджене наказом МОНУ від 08.04.1993 № 93.

Обсяг навчального навантаження:

• Практичні заняття: 32 ак. год.
• Самостійна робота: 58 ак. год.
• ECTS кредити: 3
• Період практики/стажування: 16 тижнів (вересень – грудень 2024)

1. Віртуальна навчально-дослідницька лабораторія "Корпусна лінгвістика"

керівники:

Марія Шведова, к. філол. н. (Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», Jena University, Germany),
Ніна Хайрова, д-р тех. н., проф. (Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», Umeå University, Sweden)

У межах лабораторії студенти опановують сучасні інструменти для створення й розмітки корпусів, укладають власні корпуси і роблять корпусні дослідження.

Результати роботи: протягом осіннього семестру (2024) студенти слухали лекції провідних фахівців з комп'ютерної лінгвістики і мали можливість отримати їхні консультації. За участі студентів лабораторії були опубліковані паралельні корпуси в межах ParaRook (https://uacorpus.org/Kyiv/ua/pararook): українсько-німецький, українсько-французький, українсько-англійський, а також повністю розроблені студентами українсько-іспанський, українсько-китайський, українсько-японський, українсько-перський корпуси. Студенти взяли участь у роботі над корпусом українських воєнних новин 2022 року RUWA.

2. Віртуальна навчально-дослідницька лабораторія "Виявлення варіативності та семантичних змін в  українській мові"                 

керівник:

Наталія Чейлитко, к. філол. н. (Jena University, Germany)

Під час практики/стажування студенти опанують великі мовні моделі для вирішення лінгвістичних задач, зокрема виявлення семантичних змін в українській мові, дослідження центру та периферії лексичного значення, встановлення закономірностей регіонально-зумовленої лексичної варіантності.

Кількість студентів: 5

3. Віртуальна навчально-дослідницька лабораторія "Діалектний корпус"

керівники:

Людмила Дика, к. філол., н., доц. (Національний університет "Києво-Могилянська академія"),

Наталія Чейлитко, к. філол. н. (Jena University, Germany)

Стажування в лабораторії передбачає: 1) ознайомлення і роботу з цифровими інструментами для автоматизованого розпізнавання діалектних аудіотекстів, зокрема розписування й редагування матеріалів з допомогою мовної моделі Whisper; 2) проведення діалектологічних досліджень на базі діалектного корпусу.

Кількість студентів: 10

дізнатися більше

Програма розрахована на студентів українських університетів — бакалаврів і магістрів, які цікавляться прикладними аспектами лінгвістики та сучасними проблемами літературознавства. Аспіранти можуть бути вільними слухачами, але не можуть подаватися на стипендію.

Кінцевий термін подання заявки на весняний семестр 2024 року до 1 лютого 2024.

Програма розрахована на студентів українських університетів — бакалаврів і магістрів, які цікавляться прикладними аспектами лінгвістики та сучасними проблемами літературознавства.

Кінцевий термін подання заявки на осінній семестр 2023 року – 19 серпня 2023.

Метою курсу "Використання лінгвістичних корпусів у викладанні мовних дисциплін і дослідженнях мови" є вивчення корпусу як основного сучасного інструменту представлення і систематизації мовного матеріалу. У межах курсу буде розглянуто корпусні ресурси, доступні для різних мов, зокрема для української мови, питання структури і розмітки корпусів, інструменти для роботи з корпусними даними. Курс акцентує увагу слухачів на можливостях використання корпусів у сучасній лексикографії, в лінгвістичних дослідженнях, а також для покращення викладання мовознавчих дисциплін.

Кінцевий термін подання заявки – 1 серпня 2023.

Програма розрахована на студентів українських університетів — бакалаврів і магістрів, які цікавляться прикладними аспектами лінгвістики та сучасними проблемами літературознавства.

Програма розрахована на студентів українських університетів — бакалаврів і магістрів, які цікавляться корпусною та комп'ютерною лінгвістикою.

У межах проєкту "Інструменти комп’ютерної лінгвістики та ефективні методики опрацювання природної української мови" запрошуємо всіх зацікавлених викладачів, які займаються опрацюванням природної мови, прикладною та квантитативноюлінгвістикою, взяти участь у воркшопі, що покликанийсприяти обміну досвідом і кращими практиками у викладанні технічних дисциплін студентам філологічних спеціальностей.